Canciones para mi laberinto
El tañedor confundió su melancolía entre alguna rima o algún acorde, no entendía si el frío de la mañana invocaba a la desesperanza, o si eran solo sus dedos ansiosos los que olvidan que no era un laúd sino una vihuela lo que acariciaban sus manos; ella, inexperta en las artes musicales, juzgaba a la intrusa como "guitarra"... bonita y extraña guitarra de ocasión
domingo, abril 04, 2010 | Etiquetas: 1 2 3 por mi cerebro que esta debajo del..., Conciertos, Fa, Fujazz 2.0, Yo | 0 Comments
Così mi disprezzate?
Così mi disprezzate,
Così voi mi burlate?
Tempo verrà, ch’amore
Farà di vostro core
Quel che fate del mio;
Non più parole, addio.
Datemi pur martiri,
Burlate i miei sospiri,
Negatemi mercede,
Oltraggiate mia fede,
Ch’in vol vedrete poi
Quel che mi fate voi.
Beltà sempre non regna,
E s’ella pur v’insegna
A dispregiar mia fé,
Credete pur a me,
Che s’oggi m’ancidete,
Doman vi pentirete.
Non nega già, ch’in voi
Amor ha i pregi suoi,
Ma so, ch’il tempo cassa
Beltà, che fugge e passa.
Se non volete amare,
Io non voglio penare.
Il vostro biondo crine,
Le guance purpurine
Veloci più che Maggio
Tosto saran passaggio.
Prezzategli pur voi,
Ch’io riderò ben poi.
Mi humilde traducción:
algún día amor te haran lo que me haces hoy,
adiós.
Hazme sufrir,
búrlate de mis suspiros,
niegame tu piedad.
luego veras lo que haz hecho.
La belleza no es eterna.
Créeme: si hoy me haces daño,
mañana te arrepentirás.
No niego que el amor tiene un precio.
si no me quieres amar, no voy a sufrir.
Tu cabellera rubia y sonrojadas mejillas pronto se irán.
disfrútalos ahora,
mañana reiré yo.
martes, noviembre 27, 2007 | Etiquetas: Conciertos, Contratenores y castrados, Yo | 0 Comments
Se tu parti da me
Se tu parti da me, Fillide amata,
se privi gl’occhi miei del tuo splendore,
se ‘n sul fiorir il mio sperar s’adombra,
ben sarai tu spietata,
ben misero ’l mio core,
ben tosto me vedrai cenere et ombra:
Ché di tenebre ingombra
già sembra dal mio sen girsene a volo
l’anima afflitta, ché mi vince ’l duolo.
Ma se resti al mio ben, al mio contento,
se sovra i fior’ de’ miei caldi desiri
dolce di tuo pietà rugiada versi,
felice quel tormento,
felici quei martiri,
felice ’l duol ch’amando te soffersi:
Il cor ch’io già t’apersi
non può tener a fren l’errante vita,
se fai da lei, se fai da me partita
Chi più cara t’havrà, chi tanto t’ama?
Chi t’accorrà nel sen con tal dolcezza?
Chi ti servirà mai con maggior fede?
Mio cor sempre ti brama.
Mio amor te solo apprezza.
Altro mia fè non cura, altro non chiede:
Ferma, deh, Filli, ’l piede!
Ferma, deh, non partir, ch’altrove amante
Qual me non troverai fido e costante.
sábado, noviembre 24, 2007 | Etiquetas: Conciertos, Yo | 0 Comments



